José Rizal, obras, en lenguas originales

(imagenes pdf or searchable pdf non corregidos).

 

 

- Noli me tangere, Instituto Nacional de Historia, Manila, 1887/1961/1978/1995,    (searchable pdf, 30  MB).

- El filibusterismo,   Instituto  Nacional de Historia, Manila, 1891/1961/1990,    (searchable pdf, 107 MB).

- Poesìas, Comisión Nacional del Centenario, Tomo III, Libro primero, Manila, 1961,   (searchable pdf, 12MB)

- Prosa, Comisión Nacional del Centenario, Tomo III, Libro segundo, Manila, 1961/1995,   (searchable pdf, 26MB)

- Escritos políticos e históricos, Comisión Nacional del Centenario, Tomo VII, 1961,   (searchable pdf, 43 MB)

- Political and historical writings, Nacional Historical Institute, Manila, 1976,   (searchable pdf, 57MB)

- Escritos varios, I, Comisión Nacional el Centenario, Tomo VIII, primera parte,  (searchable pdf, 12MB)

- Escritos varios, II,  Comisión Nacional del Centenario, Tomo VIII, segunda parte,   (searchable pdf, 13MB)

- Diarios y memorias, Comisión Nacional del Centenario de José Rizal, Tomo I, Manila, 1961,   (searchable pdf, 104 MB)  

- Epistolario rizalino, Teodoro M. Kalaw, Manila, 1930.    (pdf)

Tomo   I   (20MB)                  Tomo  II     (14MB)                  Tomo  III    (16 MB)  

Tomo  IV  (16MB)                 Tomo  V-1   (12MB)                 Tomo  V-2  (10 MB) 

Todo lo mismo, (searchable, 71 MB)

 

Contacto:    vcaini@hotmail.com

 

Per le traduzioni in italiano si veda il sito web: http://www.rizal.it

 

 

Obras relativas a Rizal or a Filippinas

 

ABELLA, V. M. de,   Vade-mecum Filipino, Español-Tagalog, Manila,  1874.     (searchable pdf, 11 MB)  

ANTONIO, Antolina T.,  La estructura y el simbolismo del Noli me tangere de Rizal, Tesis,

Universidad Complutense, Madrid, 1979-80, transcripciòn de Johanna Paula Tiaga.   (pdf, 2 MB)

ARCILLA, José SJ,   Understanding the Noli, Phoenix Press Inc., Quezon City, 1988.  (searchable images pdf, 27 MB).           

AVONTO, Luigi, I compagni italiani di Magellano, Ediciones El Galeòn, Montevideo, 1992.  (searchable pdf, 41 MB). 

CAÑAMAQUE, Francisco, Las islas Filipinas, Bernardo Fé/De Simon y Osler, Madrid, 1880.   (searchable pdf, 5 MB).

CARLETTI, Francesco,  Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo, Primo discorso delle Indie Occidentali,

Sesto ragionamento (Isole Filippine), (1594-1606).   (pdf, 46 kB) 

DENUCÉ, Jean,   Magellan, La question des Moluques et la première circumnavigation du globe, Hayez, Bruxelles, 1911.   

Academie Royale de Belgique, Mémoires, deuxième série, Tome IV, Fascicule III.    (searchable pdf, 49 MB)  

GEMELLI CARERI, Giovanni Francesco, Giro del Mondo, Tomo V, Isole filippine , 1696, Sebastiano Coleti, Venezia, 1728.   (searchable pdf, 57 MB) 

Trascrizione  a cura di Kenneth Mauro.   (pdf, 2 MB)

GUERRERO, Leon Ma.,  The first Filipino, a biography of José Rizal, National Historical Commission, Manila, 1963.   (searchable pdf, 25 MB)

GURREA Adelina Monasterio, Cuentos de Juana, Imprenta de prensa española, Madrid, 1943.   (searchable pdf, 10 MB)

JAGOR, Fedor, Travels in the Pilippines, Chapman and Hall, London, 1875.    (searchable pdf, 372 MB)

JAGOR, Fedor, Viajes por Filipinas, Aribau, Madrid, 1875.   (searchable pdf, 96 MB)

JESÙS, Vicente C. de,   Mazaua: Magellan's lost harbor,  (1.8 MB).   Contact:   ginesdemafra@gmail.com   

KALAW, Teodoro M.,  Cinco reglas de nuestra moral antigua, Bureau of printing, Manila, 1935.    (searchable pdf, 60 MB) 

MAS Y SANZ, Sinibaldo de, Informe sobre el estado de las islas Filipinas en 1842, 3 vol., Madrid, 1843.    (searchable pdf, 30 MB)

MERRILL Elmer D., A dictionary of the plant names, pp. 193, Bureau of public printing, Manila, 1903.    (pdf, 49 MB)

PALMA, Rafael, Biografía de Rizal,  Bureau of printing, Manila, 1949.   (searchable pdf, 21 MB).   

PASCUAL, Ricardo R., Dr. José Rizal beyond the grave, Manlapit Press, Manila, 1935.    (searchable  pdf, 23 MB)

PATERNO, Alejandro,   Nìnay,  (Costumbres Filipinas), Imprenta de Fortanet, Calle de la Libertad, n. 29, Madrid, 1885.   (searchable pdf, 41 MB)

PATERNO, Pedro Alejandro, La antigua civilizaciòn tagàlog, Tipografia de Manuel Hernandez, Madrid, 1887.   (searchable pdf, 10 MB)

PIGAFETTA, Antonio,  pigafettadrawings.pdf.   (pdf, 260 KB)

RADAIĆ, Ante,  José Rizal, romántico realista, Novell publishing Co. Inc., II ediciòn, Manila, 1961.    (searchable  pdf, 23 MB)

RETANA, Wenceslao Emilio, Vida y escritos del dr. José Rizal, Libreria General de Victoriano Suàrez, Madrid, 1907.   (searchable pdf, 147 MB)

RUSSEL, C. E. y E. B. RODRIGUEZ, The hero of the Filipinos, George Allen & Unwin. Ltd, 1924, London,    (searchable pdf, 35MB)

STECCONI, Ubaldo, Balikbayan, Racconti filippini contemporanei, Feltrinelli/Traveller, Ossigeno, Milano, 1999.    (searchable pdf, 19 MB)

Riferimento:   Ubaldo.STECCONI@hotmail.com

TAYLOR ESCODA, Isabel,   Pinoy abroad, Perspectives on Philippine Life in Hong Kong, Paramount Printing Co. ltd, Hong Kong, 2000.   (searchable pdf, 18 MB)

 Contact:     isabelescoda@yahoo.com

VEYRA, Jaime C. de, El "Último Adiós" de  Rizal, Bureau of printing, Manila, 1946.    (searchable  pdf, 8MB)

ZUÑIGA, Joaquìn Martinez de,  Estadismo de las islas Filipinas ó mis viajes por este paìs, anotado por W. E. Retana, Viuda de Minuesa de los Ríos, Madrid, 1893,

Tomo primero,     (searchable pdf, 20MB).

Tomo segundo,    (searchable pdf, 21MB).

 

 

Opere varie

 

BRAND, Gustavo, (alias: Aurelio Bianchi-Giovini), Trenta giorni in Grecia, Tipografia Veladini e Comp., Lugano, 1829.    (searchable pdf, 20 MB) 

BROFFERIO, Angelo,  Antica e nuova Grecia, Scene elleniche, Torino, 1844,      

 Vol. I,   (immagini pdf, 233MB)                        Vol. II,   (immagini pdf, 213 MB) 

 Vol. I,   (searchable pdf, 38MB)                        Vol. II,   (searchable pdf, 41 MB)

CAGLIARITANO, Umberto, Vocabolario senese, G. Barbera editore, Firenze, 1975.    (searchable pdf, 11 MB)

PUCCIANTI, Luigi, Elettromagnetismo, lezioni raccolte da Vasco Caini, 1949-50, Università di Pisa.     (pdf, 1MB)

SUE Eugenio, L'ebreo errante, Casa editrice Bietti, 392 pp., Milano, 1929.    (pdf ricercabili, 211 MB)

 

 

 

Riferimento: vcaini@hotmail.com