José Rizal, obras,

en lenguas originales, (pdf, tif)

 

 

Noli me tangere,  (imágenes pdf).     (60MB)

Instituto Nacional de Historia, Manila, 1887/1961/1978/1995.

Lo mismo, leìdo par OCR y non corregido, (digital pdf).      (3,7MB)

 

El filibusterismo  (imágenes pdf)    (140MB).

Instituto  Nacional de Historia, Manila, 1891/1961/1990.

Lo mismo, leìdo par OCR y non corregido,  (pocos errores, digital pdf).     (2MB)

 

Poesìas  (imágenes pdf)      (11MB)

Comisiòn Nacional del Centenario, Tomo III, Libro primero, Manila, 1961.

Lo mismo leìdo par OCR y non corregido  (digital  pdf)      (500kB)

 

Prosa  (imágenes pdf)        (27MB)

Comisión Nacional del Centenario, Tomo III, Libro segundo, Manila, 1961/1995.

Lo mismo leído par OCR y non corregido  (digital pdf)        (2,5MB)

 

Escritos políticos e históricos  (imàgenes pdf).     (89MB)

Comisiòn Nacional del Centenario, Tomo VII, 1961.

 

Diarios y memorias,  (imàgenes pdf).             (120MB)

Comisión Nacional del Centenario de José Rizal, Tomo I, Manila, 1961.  

Lo mismo leìdo par OCR y non corregido  (digital pdf).         (8,5MB) 

 

Epistolario rizalino, Teodoro M. Kalaw, Manila, 1930.    (pdf)

Tomo   I   (20MB)                  Tomo  II     (14MB)                  Tomo  III    (16MB)  

Tomo  IV  (16MB)                 Tomo  V-1   (12MB)                 Tomo  V-2  (10MB) 

Lo mismo, leìdo por OCR y non corregido.   

(muchos errores, pero bastante por buscar nombres, digital pdf).      (11MB)

 

Contacto:    vcaini@hotmail.com

Per le traduzioni in italiano si veda il sito web: http://www.rizal.it

 

Antolina  T. Antonio

 

La estructura y el simbolismo del Noli me tangere de Rizal,     (1,7MB)

 

Contacto: vcaini@hotmail.com

 

 

 

Alejandro Paterno

 

NÍNAY  (Costumbres Filipinas)  (pdf).      (65MB)

Madrid, Imprenta de Fortanet, Calle de la Libertad, n. 29, 1885.

Lo mismo leìdo por OCR y non corregido.        (pdf)         (3,5MB)

 

Contacto:   vcaini@hotmail.com

 

Teodoro M. Kalaw

 

Cinco reglas de nuestra moral antigua,        (11MB)

 

Contacto:    vcaini@hotmail.com 

 

 

V. M. de Abella

 

Vade-mecum Filipino, Español-Tagalog, Manila,  1874.       (15MB)

 

 

 

Ubaldo Stecconi

 

Balikbayan, Racconti filippini contemporanei,

Feltrinelli/Traveller, Ossigeno, Milano, 1999.          (immagini pdf, 9MB)

 

Riferimento:   Ubaldo.STECCONI@hotmail.com 

 

 

 

Isabel Taylor Escoda

 

Pinoy abroad,

Perspectives on Philippine Life in Hong Kong,

Printed by Paramount Printing Co. ltd, Hong Kong, 2000.     (21MB)

 

Contact:     isabelescoda@yahoo.com

 

 

Francesco Carletti

 

Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo, Primo discorso delle Indie Occidentali,

Sesto ragionamento (Isole Filippine), (1594-1606).                                              (90kB)

 

Riferimento:   vcaini@hotmail.com

 

 

Giovanni Francesco Gemelli Careri

 

Giro del Mondo, Tomo V, Isole filippine , 1696,

Stampato da Sebastiano Coleti, Venezia, 1728.       (76MB)

Trascrizione  a cura di Kenneth Mauro,          (1MB)

 

Riferimento:     vcaini@hotmail.com

 

 

Luigi Avonto

 

I compagni italiani di Magellano, Ediciones El Galeòn, Montevideo, 1992.        (41MB)

Lo stesso letto con OCR e non corretto.                (16MB)

 

Riferimento:  vcaini@hotmail.com

 

 

Vicente C. de Jesùs

 

Mazaua: Magellan's lost harbor,            (1.8 MB)

 

Contact:   ginesdemafra@gmail.com   

 

 

Angelo Brofferio

 

Antica e nuova Grecia, Scene elleniche, Torino, 1844,      

Vol. I,  (immagini pdf, 233MB)                        Vol. II,   (immagini pdf, 213MB)

                                                    

Riferimento:    vcaini@hotmail.com

 

 

Gustavo Brand

 

Trenta giorni in Grecia, Tipografia Veladini e Comp., Lugano, 1829.      (immagini pdf, 54MB)

(alias: Aurelio Bianchi-Giovini)

 

Riferimento:   vcaini@hotmail.com

 

 

Antonio Pigafetta

pigafettadrawings.pdf

Riferimento: vcaini@hotmail.com